diff --git a/dev-requirements.txt b/dev-requirements.txt
index 76bfa83bbe6..713c633bed8 100644
--- a/dev-requirements.txt
+++ b/dev-requirements.txt
@@ -1,22 +1,24 @@
 #
-# This file is autogenerated by pip-compile with Python 3.12
+# This file is autogenerated by pip-compile with Python 3.13
 # by the following command:
 #
 #    pip-compile --output-file=dev-requirements.txt dev-requirements.in
 #
-build==1.2.2.post1
+build==1.4.0
     # via pip-tools
-click==8.1.7
+click==8.3.1
     # via pip-tools
-packaging==24.1
-    # via build
-pip-tools==7.4.1
+packaging==26.0
+    # via
+    #   build
+    #   wheel
+pip-tools==7.5.2
     # via -r dev-requirements.in
 pyproject-hooks==1.2.0
     # via
     #   build
     #   pip-tools
-wheel==0.44.0
+wheel==0.46.3
     # via pip-tools
 
 # The following packages are considered to be unsafe in a requirements file:
diff --git a/requirements.txt b/requirements.txt
index b5736e8c00b..66a59f604cd 100644
--- a/requirements.txt
+++ b/requirements.txt
@@ -1,5 +1,5 @@
 #
-# This file is autogenerated by pip-compile with Python 3.14
+# This file is autogenerated by pip-compile with Python 3.13
 # by the following command:
 #
 #    pip-compile requirements.in
@@ -15,7 +15,7 @@ beautifulsoup4==4.14.3
     #   mkdocs-unused-files
 bracex==2.6
     # via wcmatch
-certifi==2025.11.12
+certifi==2026.1.4
     # via requests
 charset-normalizer==3.4.4
     # via requests
@@ -25,7 +25,7 @@ colorama==0.4.6
     # via mkdocs-material
 ghp-import==2.1.0
     # via mkdocs
-greenlet==3.3.0
+greenlet==3.3.1
     # via playwright
 hjson==3.1.0
     # via
@@ -43,7 +43,7 @@ libsass==0.23.0
     # via mkdocs-exporter
 lxml==6.0.2
     # via mkdocs-exporter
-markdown==3.10
+markdown==3.10.1
     # via
     #   mkdocs
     #   mkdocs-htmlproofer-plugin
@@ -72,9 +72,9 @@ mkdocs-exporter==6.2.0
     # via -r requirements.in
 mkdocs-get-deps==0.2.0
     # via mkdocs
-mkdocs-htmlproofer-plugin==1.4.0
+mkdocs-htmlproofer-plugin==1.4.1
     # via -r requirements.in
-mkdocs-include-markdown-plugin==7.2.0
+mkdocs-include-markdown-plugin==7.2.1
     # via -r requirements.in
 mkdocs-macros-plugin==1.5.0
     # via -r requirements.in
@@ -88,13 +88,13 @@ mkdocs-redirects==1.2.2
     # via -r requirements.in
 mkdocs-unused-files==0.2.0
     # via -r requirements.in
-packaging==25.0
+packaging==26.0
     # via
     #   mkdocs
     #   mkdocs-macros-plugin
 paginate==0.5.7
     # via mkdocs-material
-pathspec==0.12.1
+pathspec==1.0.3
     # via
     #   mkdocs
     #   mkdocs-macros-plugin
@@ -106,9 +106,9 @@ pyee==13.0.0
     # via playwright
 pygments==2.19.2
     # via mkdocs-material
-pymdown-extensions==10.19.1
+pymdown-extensions==10.20.1
     # via mkdocs-material
-pypdf==6.6.0
+pypdf==6.6.1
     # via mkdocs-exporter
 python-dateutil==2.9.0.post0
     # via
@@ -130,11 +130,11 @@ requests==2.32.5
     #   mkdocs-material
 six==1.17.0
     # via python-dateutil
-soupsieve==2.8.1
+soupsieve==2.8.3
     # via beautifulsoup4
 super-collections==0.6.2
     # via mkdocs-macros-plugin
-termcolor==3.2.0
+termcolor==3.3.0
     # via mkdocs-macros-plugin
 typing-extensions==4.15.0
     # via