Document span filtering migration

[sentrivana]

Document how current span filtering can migrated to span first.

Lukas did this for JS: FE-691

[linear]

PY-2046