feat: support relative paths for remote policies#2682

vvaswani wants to merge 2 commits intochainloop-dev:mainchainloop-dev/chainloop:mainfrom

vvaswani:2650-remote-policies-pathsvvaswani/chainloop:2650-remote-policies-pathsCopy head branch name to clipboard