fix(core/chat): surface DNS/network guidance on stream errors (#377)#386

zemaj wants to merge 4 commits intomainjust-every/code:mainfrom

issue-377-network-errorjust-every/code:issue-377-network-errorCopy head branch name to clipboard