Skip to content

Sync with CPython 3.14 #1193

New issue

Have a question about this project? Sign up for a free GitHub account to open an issue and contact its maintainers and the community.

Sign up for GitHub

By clicking “Sign up for GitHub”, you agree to our terms of service and privacy statement. We’ll occasionally send you account related emails.

Already on GitHub? Sign in to your account

Draft
pydoc-zh-tw wants to merge 2 commits into
base: 3.14
Choose a base branch
from
Draft

Sync with CPython 3.14 #1193

Show file tree
Hide file tree
Changes from all commits
Commits
Show all changes
2 commits
Select commit Hold shift + click to select a range
8f476fd
sync with cpython fbc81558
github-actions[bot] Jan 22, 2026
72f9ed7
sync with cpython f3a6e8ed
github-actions[bot] Jan 24, 2026
File filter

Filter by extension

Filter by extension
Conversations
Failed to load comments.
Loading
Jump to
Jump to file
Failed to load files.
Loading
Diff view
Diff view
5 changes: 3 additions & 2 deletions c-api/bytes.po
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Python 3.14\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2025-12-01 00:17+0000\n"
"POT-Creation-Date: 2026-01-22 16:55+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2018-05-23 14:04+0000\n"
"Last-Translator: Adrian Liaw <adrianliaw2000@gmail.com>\n"
"Language-Team: Chinese - TAIWAN (https://github.com/python/python-docs-zh-"
Expand Down Expand Up @@ -159,7 +159,8 @@ msgid "``%zd``"
msgstr "``%zd``"

#: ../../c-api/bytes.rst:84
msgid ":c:type:` Py_ssize_t`"
#, fuzzy
msgid ":c:type:`\\ Py_ssize_t`"
msgstr ":c:type:` Py_ssize_t`"

#: ../../c-api/bytes.rst:84
Expand Down
82 changes: 34 additions & 48 deletions c-api/typeobj.po
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Python 3.14\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2026-01-15 00:15+0000\n"
"POT-Creation-Date: 2026-01-22 16:55+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2018-05-23 14:33+0000\n"
"Last-Translator: Adrian Liaw <adrianliaw2000@gmail.com>\n"
"Language-Team: Chinese - TAIWAN (https://github.com/python/python-docs-zh-"
Expand Down Expand Up @@ -93,8 +93,8 @@ msgstr "I"
msgid "<R> :c:member:`~PyTypeObject.tp_name`"
msgstr "<R> :c:member:`~PyTypeObject.tp_name`"

#: ../../c-api/typeobj.rst:44 ../../c-api/typeobj.rst:86
#: ../../c-api/typeobj.rst:372 ../../c-api/typeobj.rst:377
#: ../../c-api/typeobj.rst:0 ../../c-api/typeobj.rst:44
#: ../../c-api/typeobj.rst:86
msgid "const char *"
msgstr "const char *"

Expand Down Expand Up @@ -125,11 +125,10 @@ msgstr "X"
msgid ":c:member:`~PyTypeObject.tp_basicsize`"
msgstr ":c:member:`~PyTypeObject.tp_basicsize`"

#: ../../c-api/typeobj.rst:46 ../../c-api/typeobj.rst:48
#: ../../c-api/typeobj.rst:52 ../../c-api/typeobj.rst:99
#: ../../c-api/typeobj.rst:120 ../../c-api/typeobj.rst:343
#: ../../c-api/typeobj.rst:417 ../../c-api/typeobj.rst:448
#: ../../c-api/typeobj.rst:453
#: ../../c-api/typeobj.rst:0 ../../c-api/typeobj.rst:46
#: ../../c-api/typeobj.rst:48 ../../c-api/typeobj.rst:52
#: ../../c-api/typeobj.rst:99 ../../c-api/typeobj.rst:120
#: ../../c-api/typeobj.rst:417
msgid ":c:type:`Py_ssize_t`"
msgstr ":c:type:`Py_ssize_t`"

Expand Down Expand Up @@ -403,8 +402,7 @@ msgstr ":c:type:`PyGetSetDef` []"
msgid ":c:member:`~PyTypeObject.tp_base`"
msgstr ":c:member:`~PyTypeObject.tp_base`"

#: ../../c-api/typeobj.rst:111 ../../c-api/typeobj.rst:342
#: ../../c-api/typeobj.rst:357
#: ../../c-api/typeobj.rst:0 ../../c-api/typeobj.rst:111
msgid ":c:type:`PyTypeObject` *"
msgstr ":c:type:`PyTypeObject` *"

Expand All @@ -416,32 +414,18 @@ msgstr "__base__"
msgid ":c:member:`~PyTypeObject.tp_dict`"
msgstr ":c:member:`~PyTypeObject.tp_dict`"

#: ../../c-api/typeobj.rst:113 ../../c-api/typeobj.rst:132
#: ../../c-api/typeobj.rst:134 ../../c-api/typeobj.rst:136
#: ../../c-api/typeobj.rst:140 ../../c-api/typeobj.rst:342
#: ../../c-api/typeobj.rst:347 ../../c-api/typeobj.rst:351
#: ../../c-api/typeobj.rst:357 ../../c-api/typeobj.rst:358
#: ../../c-api/typeobj.rst:359 ../../c-api/typeobj.rst:363
#: ../../c-api/typeobj.rst:364 ../../c-api/typeobj.rst:365
#: ../../c-api/typeobj.rst:369 ../../c-api/typeobj.rst:371
#: ../../c-api/typeobj.rst:376 ../../c-api/typeobj.rst:378
#: ../../c-api/typeobj.rst:382 ../../c-api/typeobj.rst:383
#: ../../c-api/typeobj.rst:387 ../../c-api/typeobj.rst:388
#: ../../c-api/typeobj.rst:389 ../../c-api/typeobj.rst:393
#: ../../c-api/typeobj.rst:394 ../../c-api/typeobj.rst:395
#: ../../c-api/typeobj.rst:399 ../../c-api/typeobj.rst:400
#: ../../c-api/typeobj.rst:401 ../../c-api/typeobj.rst:405
#: ../../c-api/typeobj.rst:407 ../../c-api/typeobj.rst:408
#: ../../c-api/typeobj.rst:413 ../../c-api/typeobj.rst:415
#: ../../c-api/typeobj.rst:417 ../../c-api/typeobj.rst:419
#: ../../c-api/typeobj.rst:425 ../../c-api/typeobj.rst:430
#: ../../c-api/typeobj.rst:432 ../../c-api/typeobj.rst:436
#: ../../c-api/typeobj.rst:437 ../../c-api/typeobj.rst:441
#: ../../c-api/typeobj.rst:442 ../../c-api/typeobj.rst:443
#: ../../c-api/typeobj.rst:447 ../../c-api/typeobj.rst:452
#: ../../c-api/typeobj.rst:454 ../../c-api/typeobj.rst:458
#: ../../c-api/typeobj.rst:459 ../../c-api/typeobj.rst:463
#: ../../c-api/typeobj.rst:464 ../../c-api/typeobj.rst:465
#: ../../c-api/typeobj.rst:0 ../../c-api/typeobj.rst:113
#: ../../c-api/typeobj.rst:132 ../../c-api/typeobj.rst:134
#: ../../c-api/typeobj.rst:136 ../../c-api/typeobj.rst:140
#: ../../c-api/typeobj.rst:342 ../../c-api/typeobj.rst:347
#: ../../c-api/typeobj.rst:357 ../../c-api/typeobj.rst:369
#: ../../c-api/typeobj.rst:371 ../../c-api/typeobj.rst:382
#: ../../c-api/typeobj.rst:393 ../../c-api/typeobj.rst:405
#: ../../c-api/typeobj.rst:407 ../../c-api/typeobj.rst:413
#: ../../c-api/typeobj.rst:415 ../../c-api/typeobj.rst:417
#: ../../c-api/typeobj.rst:430 ../../c-api/typeobj.rst:432
#: ../../c-api/typeobj.rst:436 ../../c-api/typeobj.rst:441
#: ../../c-api/typeobj.rst:447
msgid ":c:type:`PyObject` *"
msgstr ":c:type:`PyObject` *"

Expand Down Expand Up @@ -549,8 +533,8 @@ msgstr "[:c:member:`~PyTypeObject.tp_cache`]"
msgid "[:c:member:`~PyTypeObject.tp_subclasses`]"
msgstr "[:c:member:`~PyTypeObject.tp_subclasses`]"

#: ../../c-api/typeobj.rst:138 ../../c-api/typeobj.rst:279
#: ../../c-api/typeobj.rst:349 ../../c-api/typeobj.rst:353
#: ../../c-api/typeobj.rst:0 ../../c-api/typeobj.rst:138
#: ../../c-api/typeobj.rst:279 ../../c-api/typeobj.rst:349
msgid "void *"
msgstr "void *"

Expand Down Expand Up @@ -1133,7 +1117,8 @@ msgid ":c:func:`releasebufferproc`"
msgstr ":c:func:`releasebufferproc`"

#: ../../c-api/typeobj.rst:330
msgid "__release_ buffer\\__"
#, fuzzy
msgid "__release_\\ buffer\\__"
msgstr "__release_ buffer\\__"

#: ../../c-api/typeobj.rst:337
Expand All @@ -1157,16 +1142,16 @@ msgstr ""
msgid "void"
msgstr "void"

#: ../../c-api/typeobj.rst:352
#: ../../c-api/typeobj.rst:0
msgid ":c:type:`visitproc`"
msgstr ":c:type:`visitproc`"

#: ../../c-api/typeobj.rst:351 ../../c-api/typeobj.rst:363
#: ../../c-api/typeobj.rst:376 ../../c-api/typeobj.rst:387
#: ../../c-api/typeobj.rst:399 ../../c-api/typeobj.rst:409
#: ../../c-api/typeobj.rst:419 ../../c-api/typeobj.rst:421
#: ../../c-api/typeobj.rst:430 ../../c-api/typeobj.rst:452
#: ../../c-api/typeobj.rst:458 ../../c-api/typeobj.rst:463
#: ../../c-api/typeobj.rst:0 ../../c-api/typeobj.rst:351
#: ../../c-api/typeobj.rst:363 ../../c-api/typeobj.rst:376
#: ../../c-api/typeobj.rst:387 ../../c-api/typeobj.rst:399
#: ../../c-api/typeobj.rst:419 ../../c-api/typeobj.rst:430
#: ../../c-api/typeobj.rst:452 ../../c-api/typeobj.rst:458
#: ../../c-api/typeobj.rst:463
msgid "int"
msgstr "int"

Expand All @@ -1178,7 +1163,7 @@ msgstr "Py_hash_t"
msgid ":c:type:`getbufferproc`"
msgstr ":c:type:`getbufferproc`"

#: ../../c-api/typeobj.rst:420 ../../c-api/typeobj.rst:426
#: ../../c-api/typeobj.rst:0
msgid ":c:type:`Py_buffer` *"
msgstr ":c:type:`Py_buffer` *"

Expand Down Expand Up @@ -2444,7 +2429,8 @@ msgid ""
"Renamed to the current name, without the leading underscore. The old "
"provisional name is :term:`soft deprecated`."
msgstr ""
"重新命名為目前的名稱，沒有前導底線。舊的臨時名稱已被 :term:`軟性棄用 <soft deprecated>`。"
"重新命名為目前的名稱，沒有前導底線。舊的臨時名稱已被 :term:`軟性棄用 <soft "
"deprecated>`。"

#: ../../c-api/typeobj.rst:1384
msgid ""
Expand Down
4 changes: 2 additions & 2 deletions howto/annotations.po
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Python 3.14\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2025-12-01 00:17+0000\n"
"POT-Creation-Date: 2026-01-22 16:55+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2023-11-08 23:11+0800\n"
"Last-Translator: rockleon <therockleona@gmail.com>\n"
"Language-Team: Chinese - TAIWAN (https://github.com/python/python-docs-zh-"
Expand All @@ -29,7 +29,7 @@ msgstr "作者"
msgid "Larry Hastings"
msgstr "Larry Hastings"

#: ../../howto/annotations.rst:9
#: ../../howto/annotations.rst:-1
msgid "Abstract"
msgstr "摘要"

Expand Down
4 changes: 2 additions & 2 deletions howto/curses.po
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Python 3.14\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2025-12-01 00:17+0000\n"
"POT-Creation-Date: 2026-01-22 16:55+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2018-05-23 14:36+0000\n"
"Last-Translator: Adrian Liaw <adrianliaw2000@gmail.com>\n"
"Language-Team: Chinese - TAIWAN (https://github.com/python/python-docs-zh-"
Expand Down Expand Up @@ -37,7 +37,7 @@ msgstr "發佈版本"
msgid "2.04"
msgstr "2.04"

#: ../../howto/curses.rst:13
#: ../../howto/curses.rst:-1
msgid "Abstract"
msgstr "摘要"

Expand Down
30 changes: 15 additions & 15 deletions howto/ipaddress.po
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Python 3.14\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2025-12-01 00:17+0000\n"
"POT-Creation-Date: 2026-01-22 16:55+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2025-12-26 10:42-0500\n"
"Last-Translator: Chih-Chao Chang <b95702041@gmail.com>\n"
"Language-Team: Chinese - TAIWAN (https://github.com/python/python-docs-zh-"
Expand Down Expand Up @@ -35,7 +35,7 @@ msgstr "Peter Moody"
msgid "Nick Coghlan"
msgstr "Nick Coghlan"

#: ../../howto/ipaddress.rst:14
#: ../../howto/ipaddress.rst:-1
msgid "Overview"
msgstr "總攬"

Expand Down Expand Up @@ -200,9 +200,9 @@ msgid ""
"commonly used to describe network interfaces of a computer on a given "
"network and are described further in the next section."
msgstr ""
"網路物件不能設定任何主機位元。這樣做的實際效果是 ``192.0.2.1/24`` 並不描述一個網"
"路。這類定義被稱為介面物件，因為 ip-on-a-network 標記法通常用於描述電腦在給定"
"網路上的網路介面，並將在下一節中進一步說明。"
"網路物件不能設定任何主機位元。這樣做的實際效果是 ``192.0.2.1/24`` 並不描述一"
"個網路。這類定義被稱為介面物件，因為 ip-on-a-network 標記法通常用於描述電腦在"
"給定網路上的網路介面，並將在下一節中進一步說明。"

#: ../../howto/ipaddress.rst:107
msgid ""
Expand Down Expand Up @@ -279,9 +279,9 @@ msgid ""
msgstr ""
"如上所述，如果你需要描述特定網路上的位址，位址類別和網路類別都不足以滿足需"
"求。像 ``192.0.2.1/24`` 這樣的標記法通常被網路工程師以及編寫防火牆和路由器工"
"具的人用作「網路 ``192.0.2.0/24`` 上的主機 ``192.0.2.1``」的簡寫。因"
"此，:mod:`ipaddress` 提供了一組混合類別，將位址與特定網路關聯起來。建立介面的"
"方式與定義網路物件相同，只是位址部分不受限於必須是網路位址。"
"具的人用作「網路 ``192.0.2.0/24`` 上的主機 ``192.0.2.1``」的簡寫。因此，:mod:"
"`ipaddress` 提供了一組混合類別，將位址與特定網路關聯起來。建立介面的方式與定"
"義網路物件相同，只是位址部分不受限於必須是網路位址。"

#: ../../howto/ipaddress.rst:152
msgid ""
Expand Down Expand Up @@ -565,10 +565,10 @@ msgid ""
"because it's necessary to know whether the value is *supposed* to be IPv4 or "
"IPv6 in order to provide more detail on why it has been rejected."
msgstr ""
"當使用版本無關的工廠函式建立位址/網路/介面物件時，任何錯誤都會"
"以 :exc:`ValueError` 回報，並附帶一個通用的錯誤訊息，簡單地說明傳入的值未被識"
"別為該類型的物件。缺乏具體錯誤的原因是，為了提供更多關於為何被拒絕的細節，需"
"要知道該值應該是 IPv4 還是 IPv6。"
"當使用版本無關的工廠函式建立位址/網路/介面物件時，任何錯誤都會以 :exc:"
"`ValueError` 回報，並附帶一個通用的錯誤訊息，簡單地說明傳入的值未被識別為該類"
"型的物件。缺乏具體錯誤的原因是，為了提供更多關於為何被拒絕的細節，需要知道該"
"值應該是 IPv4 還是 IPv6。"

#: ../../howto/ipaddress.rst:305
msgid ""
Expand All @@ -578,9 +578,9 @@ msgid ""
"`ipaddress.NetmaskValueError` to indicate exactly which part of the "
"definition failed to parse correctly."
msgstr ""
"為了支援需要存取這些額外細節的使用情境，個別類別建構子實際上會引"
"發 :exc:`ValueError` 的子類別 :exc:`ipaddress.AddressValueError` "
"和 :exc:`ipaddress.NetmaskValueError`，以明確指出定義的哪個部分無法正確解析。"
"為了支援需要存取這些額外細節的使用情境，個別類別建構子實際上會引發 :exc:"
"`ValueError` 的子類別 :exc:`ipaddress.AddressValueError` 和 :exc:`ipaddress."
"NetmaskValueError`，以明確指出定義的哪個部分無法正確解析。"

#: ../../howto/ipaddress.rst:311
msgid ""
Expand Down
4 changes: 2 additions & 2 deletions howto/isolating-extensions.po
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Python 3.14\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2025-12-01 00:17+0000\n"
"POT-Creation-Date: 2026-01-22 16:55+0000\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: Chinese - TAIWAN (https://github.com/python/python-docs-zh-"
Expand All @@ -21,7 +21,7 @@ msgstr ""
msgid "Isolating Extension Modules"
msgstr "隔離擴充模組"

#: ../../howto/isolating-extensions.rst:9
#: ../../howto/isolating-extensions.rst:-1
msgid "Abstract"
msgstr "摘要"

Expand Down
4 changes: 2 additions & 2 deletions howto/regex.po
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Python 3.14\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2025-12-01 00:17+0000\n"
"POT-Creation-Date: 2026-01-22 16:55+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2018-05-23 14:37+0000\n"
"Last-Translator: Adrian Liaw <adrianliaw2000@gmail.com>\n"
"Language-Team: Chinese - TAIWAN (https://github.com/python/python-docs-zh-"
Expand All @@ -31,7 +31,7 @@ msgstr "作者"
msgid "A.M. Kuchling <amk@amk.ca>"
msgstr "A.M. Kuchling <amk@amk.ca>"

#: ../../howto/regex.rst:16
#: ../../howto/regex.rst:-1
msgid "Abstract"
msgstr "摘要"

Expand Down
4 changes: 2 additions & 2 deletions howto/sockets.po
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Python 3.14\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2025-12-01 00:17+0000\n"
"POT-Creation-Date: 2026-01-22 16:55+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2023-08-12 15:16+0800\n"
"Last-Translator: Jay <weijay0804@gmail.com>\n"
"Language-Team: Chinese - TAIWAN (https://github.com/python/python-docs-zh-"
Expand All @@ -30,7 +30,7 @@ msgstr "作者"
msgid "Gordon McMillan"
msgstr "Gordon McMillan"

#: ../../howto/sockets.rst:10
#: ../../howto/sockets.rst:-1
msgid "Abstract"
msgstr "摘要"

Expand Down
6 changes: 1 addition & 5 deletions howto/urllib2.po
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Python 3.14\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2025-12-01 00:17+0000\n"
"POT-Creation-Date: 2026-01-22 16:55+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2022-06-27 09:36+0800\n"
"Last-Translator: Adrian Liaw <adrianliaw2000@gmail.com>\n"
"Language-Team: Chinese - TAIWAN (https://github.com/python/python-docs-zh-"
Expand Down Expand Up @@ -35,10 +35,6 @@ msgstr "`Michael Foord <https://agileabstractions.com/>`_"
msgid "Introduction"
msgstr "簡介"

#: ../../howto/urllib2.rst:13
msgid "Related Articles"
msgstr ""

#: ../../howto/urllib2.rst:15
msgid ""
"You may also find useful the following article on fetching web resources "
Expand Down
4 changes: 2 additions & 2 deletions library/argparse.po
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Python 3.14\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2026-01-07 00:14+0000\n"
"POT-Creation-Date: 2026-01-22 16:55+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2018-05-23 14:38+0000\n"
"Last-Translator: Adrian Liaw <adrianliaw2000@gmail.com>\n"
"Language-Team: Chinese - TAIWAN (https://github.com/python/python-docs-zh-"
Expand Down Expand Up @@ -40,7 +40,7 @@ msgid ""
"another defined option)."
msgstr ""

#: ../../library/argparse.rst:28
#: ../../library/argparse.rst:-1
msgid "Tutorial"
msgstr "教學"

Expand Down
4 changes: 2 additions & 2 deletions library/asyncio.po
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -10,7 +10,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Python 3.14\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2025-12-01 00:17+0000\n"
"POT-Creation-Date: 2026-01-22 16:55+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2025-07-06 17:13+0800\n"
"Last-Translator: Weilin Du\n"
"Language-Team: Chinese - TAIWAN (https://github.com/python/python-docs-zh-"
Expand All @@ -37,7 +37,7 @@ msgstr "指南與教學"
msgid ":mod:`!asyncio` --- Asynchronous I/O"
msgstr ":mod:`!asyncio` --- 非同步 I/O"

#: ../../library/asyncio.rst:9
#: ../../library/asyncio.rst:-1
msgid "Hello World!"
msgstr "Hello World!"

Expand Down
Loading